- Mitä teet täällä, Todd Frechette? - Menen kouluun.
Opettajainpäivästä on tiedotettu joka päivä. Mene kotiisi.
Ovi on lukossa.
Mene keilaamaan, pelaamaan videopelejä-
- tai masturboi autossasi. Tee, mitä teinit tekevät.
Ei, ei onnistu. Menepä kotiin siitä.
Menet näistä ovista nyt ulos. Mene vain eteenpäin!
- Tarvitsemme lapsettoman päivän. - Hyvä on sitten.
DBRETAiL www.DanishBits.org
Hei, Ray. Onko Janelle kotona?
- Hän tulee kohta. Tuletko sisään? - On parempi, että pysyn tässä.
Janelle!
- Isä? - Hei. Sinä näytät hyvältä.
Tulin tuomaan tavaroita, joita olet jättänyt luokseni.
Tässä on tekemäsi makaronirannerengas.
Tässä ultraäänikuvassa olet vielä alkiovaiheessa.
- Teit myös koristetuhkakupin. - Se on avainkuppi.
Näiden näkeminen tuottaa tuskaa. Ehkä Ray pitää niistä.
Pyysin vain, ettet tule enää motocrossiin. Liioittelet asiaa.
Sinähän tässä liioittelet. Sinä huusit minulle kaikkien edessä.
Minä lähden, etten tunnemyrskyssäni sano jotakin, mitä tulen katumaan.
Sinulla on tänään kisat. Olisi kiva, jos soittaisit, miten sinulla meni-
- ja millaiset olivat rataolosuhteet. Olet sen minulle velkaa.
Hauskaa loppuelämää.
Hyvä opettajakunta. Tervetuloa opettajainpäivään.
Jee! Belinda Brown! Käsiä yhteen.
Kiitos, herra Russell. Ilmassa on ollut pientä kireyttä-
- ja jos opettajani eivät voi hyvin, olen epäonnistunut pahan kerran.
Siksi teemmekin tänään kivoja ryhmäharjoituksia.
Menemme nyt jumppasaliin pitämään hauskaa vanhaan kunnon tyyliin.
Sen jälkeen syömme yhdessä Pogon Tacoja!
Tacot ovat ihania!
Säästä minulle yksi taco.
- Kuka haluaa java-kahvia? - Minulla on jo kahvi.
Gamby, sinun täytyy tehdä vuotoraportti neiti Swiftin kanssa.
Käykää läpi kaikki huoneet sekä katto.
Saakeli soikoon. Vedä luusi tänne päin, Swift.
- Mikä häntä vaivaa? - Varmasti jokin urheilujuttu.
Odotan innolla, että pääsemme pitämään yhdessä hauskaa.
Syödään ja ollaan pahoja koko päivä.
Minulla on sinulle muuta puuhaa.
Tässä ovat poikani Luke ja Mario.
Vahvat geenit. Toinen näyttää Will Smithiltä, ja toinen oikein kivalta.
Tänään opit tuntemaan heidät.
Sinä pidät näitä kahta silmällä koko päivän.
Pitääkö minun muka vahtia heitä koko päivä?
Se tuskin kuuluu toimenkuvaani.
Tänään se kuuluu, herra Russell. Kaikki tulee menemään mainiosti.
Pidä heidät täällä äläkä päästä heitä silmistäsi.
- Pitäkää hauskaa! - Heippa, äiti!
Poltatko sinä ruohoa?
Swift, kirjoita ylös: kaksi laattaa irti. Lievä vesivahinko.
Seuraava huone.
Tiesin, että tämä putki vuotaa. Merkitse.
Pato vuotaa näköjään tästäkin. Merkitse se, äläkä katso minua noin.
- En tiedä, mitä tarkoitatte. - Ihanko totta?
Se oli vain vitsi. Pato estää veden virtaamista kuten tämäkin.
Mene lähemmäs, Swift. Onko se irtoamassa?
- Ehkä vähän? - Aiotko puhua vai vingutko sinä?
Onko se rikki vai ei?
Lopeta tuo ääntely. Tuo ähkiminen on vaivaannuttavaa.
D-aulassa on häiriö veden imeytymisessä. Mennään sinne.
Sammuta taskulamppuni. Kulutat patterit.
- Jouduitko töihin opettajien päivänä? - Tämä on kauheaa.
En voi edes kyykyttää lapsia. Mitä minä täällä teen?
- Oletko kunnossa? - Olen. Pääsin yli tyttärestäni.
- Mitä tarkoitat? - Siirryin eteenpäin. Ray voitti.
Ruoka on hyväksi sielulle. Minulla on nälkä. Mennäänkö aamiaiselle?
Keittiö on suljettu. Ovet ovat kiinni.
Mitä nämä sitten ovat?
Tänään on onnenpäiväsi. Saat kuuluisaa Gambyn munakasta.
Tyttäreni rakastaa tätä. Tai siis rakasti.
Tätä hän ei tule enää syömään. Harmin paikka.
Minä haluan auttaa.
- Haluatko? Hyvä on. - Näytä sinä mallia.
Tätä vain pitää vähän liikuttaa... Heiluta vispilää näin.
Yritä pitää liike tasaisena niin, ettei munakas tartu pannuun.
- Hyvä on. - Noin juuri.
Oho, nyt se tarttui kiinni. Otetaanpa se pois liedeltä.
- Otatko meille lautaset? - Hyvä on.
- Olipa se hyvää. - Minä olen kylläinen. Nähdään!
- Oho, no niin. - Okei. Heippa!
Kookas, mustaihoinen mies.
Pois sen automaatin luota heti paikalla!
Pudota ostoksesi lattialle.
Kuka olet ja mitä teet täällä?
Hemmetti. Tule takaisin!
Tule tänne, senkin kusipää!
Annahan tulla. Kuka sinä olet? Mitä teet täällä?
Dascious?
- Tunnetteko te tämän miehen? - Hän on ex-mieheni.
Ex-isä en kuitenkaan ole. Haluan nähdä pojat.
Hän oli varastamassa ruokaa myyntiautomaatilla.
Olin maksanut ne keksit.
Juuri tuon takia jätin sinut. Olet huono esimerkki.
He ovat minunkin poikiani. Et voi estää minua halaamasta heitä.
Ole kiltti, Belinda. Tarvitsen poikiani.
Potkaise tämä persaukinen kusipää kadulle.
Kuulit kyllä. Mennäänpä ulos. Ala tulla sieltä.
Häivy täältä!
- Katso, minkälaiset farkut. - Katso vain.
Olisipa sinullakin varaa 7 For All Mankind -farkkuihin.
- Miksi sinä olet homo? - En ole homo.
Hyvä on... Katsokaa vaikka tätä.
Tässä on kuva minusta vaimoni kanssa. Kävimme eilen piknikillä.
- Onko hän kiinalainen? - Hän on korealainen.
Sinä et mene minnekään. Et voi lähteä täältä.
- Anna se tänne. - Lyö käsiä yhteen
- Tömistele jalkojasi - Anna se tänne.
Haluan päästä jalkojesi väliin Saan maailmasi räjähtämään
- Tuo on minun poikani. - Ala mennä siitä.
Jalkojesi väliin, muruseni...
Anna se tänne!
Mitä helkkaria? Soititko sinä isällesi?
Jos vielä soitat hänelle, saatte kaikki ympäri korvianne.
Voisimmeko jutella, Belinda? Haluan tosin huomauttaa ensin-
- että vaikutat hyvin aggressiiviselta.
Käskin sinua pitämään pojat kansliassa tietystä syystä.
Jos he pääsevät livahtamaan täältä, saat itsekin potkut kansliasta.
Mitä sinä irvailet siinä? Vie luiseva perseesi takaisin sisään.
Te ette osaa muuta kuin räpätä hulluuksia.
Saatte kohta kortin, joka teidän pitää laittaa otsaanne.
Sitten yritätte arvata parinne ammatin kyllä- tai ei-kysymyksillä.
Tämä harjoitus kehittää kommunikaatiotamme. Etsikää pari.
Minä otan Gambyn!
- Ajattelin olla Snodgrassin pari. - Myöhäistä. Minä ehdin ensin.
Lopeta.
- Onko se vaativa työ? - Se on maailman vaikein työ.
Kinky Bootsin puvustaja Broadwaylla.
- Teenkö pitkää päivää? - Työ on sinulle pakkomielle.
- Mitä sinun ja Gambyn välillä on? - Ei se sinulle kuulu.
Oikeastiko? Neil Gamby?
Seurusteletko sinä Amandan kanssa? Toimiko se kansio?
Siitä ei pitänyt puhua. Huolehdi omista asioistasi.
- Haluaisitko pettää häntä jo? - Voimmeko pelata tätä peliä?
Haluavatko ihmiset nähdä minut?
- Kokki. Astronautti. - Ei.
- Lastenhoitaja. - Miksi olet etääntynyt minusta?
- Autanko minä ihmisiä? - Et. Olet ahne ja itsekäs paskiainen.
- Pidätkö siitä, kun panemme? - Ei kuulu tähän.
- Pidätkö tämän henkilön panemisesta? - En puhu tästä enää.
- Pystynkö elättämään perheeni? - Pystyt...
mutta sinulla on tyhjä olo, aivan kuin työsi olisi merkityksetöntä.
Mitä hemmettiä sinä tarkoitat?
Suo anteeksi.
- Välittääkö tämä henkilö sinusta? - Ei.
- Tunnetko jotakin tätä työtä kohtaan? - En.
- Onko se vaimo? - Ei helkutissa ole.
- Rakastaja? - Ei tosiaankaan.
Paras ystävä?
Olet rekkakuski. Likainen rekkakuski.
Älä pyöritä sitä tuolia! Lopeta tuo heti.
Menet pyörryksiin ja oksennat kohta.
- Miten Marion ja Luigin kanssa sujuu? - Helvetin huonosti.
Ei se mitään. Minä ajattelen positiivisesti.
Aion kaivaa tietoa mamista heidän pehmeistä päistään.
Miksi katsot koko ajan puhelintasi. Ei sinulle kukaan soita.
Katson, onko tyttö lähettänyt viestiä kisoistaan. Ei hän välitä minusta.
Vihaan näitä opettajapäiviä. Nämä saavat pollani sekaisin.
Koulu on täynnä opettajia.
He katsovat minua alaspäin.
- Varsinkin Abbot ja Hayden. - Tarkoitatko Eko-Haydenia?
Hänhän pukeutuu Structureen. Abbott on maanisdepressiivinen ämmä!
Tuo on osuvaa pilkkaa.
Minä en ole yhtä naseva suustani.
Minä voin opettaa. Keskity tähän alueeseen.
Katso kasvoja. "Senkin hörökorva." "Onpa karmea nenä."
Sinun tapauksessasi ne ovat viikset. Pitäydy kasvoissa.
Älä alennu toistamaan samaa, mitä toinen sanoi.
- Teet sitä koko ajan. - Enkä tee. Itse teet.
Teit niin juuri nyt. Älä ole sellainen kuin olet.
Asia selvä.
- Haluatko istua viereeni, Neal? - Haluan.
Kiitos, että pääsin siistien tyyppien pöytään.
- Istu hänen syliinsä. - Älä ole mulkku.
Minäkö tässä olen mulkku? Minähän editoin kirjasikin.
- Älä... - Amanda kirjoitti lastenkirjan.
Nuortenkirja se oli.
Kirjan nimi oli Putoava Kassiopeia.
- Päähenkilö panee lohikäärmeitä. - Sen taidan jättää lukematta.
Mitä hauskaa tuossa on? Et ole lukenut sitä.
Se saattaa olla kivakin tarina.
Lohikäärmeen paneminen on hullua. Se on eläimellistä.
Montaako seepraa itse panit ennen kuin sait tuon paidan päällesi?
- En yhtään. Tämä on Nordstromilta. - Niin, outletistä.
Ei, vaan tavaratalosta.
Nyt tiedän, miltä hevonen näyttää puhuessaan.
Lakatkaa kiusaamasta neiti Snodgrassia.
Tuskin teistä kukaan on kirjoittanut kirjaa.
- Mehän vain vitsailemme. - Se oli ilkeilyä.
Älä ota itseesi. Nuo kaksi ovat idiootteja.
Hetkinen.
- Hei, Janelle. - Neal?
- Anteeksi, soitin sinulle vahingossa. - Oletteko te kisoissa?
- Janelle pääsi finaaliin. - Oho.
Tiedän, että soitit loukataksesi, mutta minäpä en loukkaantunut.
Tämä on paras opettajainpäivä ikinä. Kaikki nauravat vitseilleni.
- Suokaa anteeksi. - Noloa!
- Tohtori Brown... - Hei, Gamby.
- Seurasitko sinä minua tänne? - Olen vain kierroksella.
Tulin tänne miettimään.
Ilmeisesti kakarat käyvät täällä tupakalla.
En osannut johtaa perhettäni, kuinka osaisin johtaa koulua?
Järkyttikö se mies sinua?
Hän on petturi ja valepukki. Ei olisi pitänyt naida sitä mulkkua.
Kuinka teille kävi?
Minä ja poikani yllätimme hänet sängystä erään tanssijan kanssa.
Poika näki, kun isä irrottautui nuhjuisesta lutkasta.
Kulli pystyssä ja kostea kuin dipattu nakkisämpylä.
Minun oli pakko viedä pojat pois sieltä.
Hän ei vain voi luovuttaa. Hän haluaa lapsensa takaisin.
- Sen pystyn ymmärtämään. - Puolustatko sinä häntä?
Puhun omasta kokemuksestani. Minäkin menetin lapseni.
Olen pahoillani. En tiennyt sitä.
Tyttäreni sai minusta tarpeekseen.
Hän päätti vaihtaa minut parempaan isukkiin.
Yritän piiloutua kovan kuoren taakse-
- mutta ajattelen vain tytärtäni ja sitä, ettei hän rakasta minua.
- Olen pahoillani. - Eihän se sinun syytäsi oli.
Pojat ovat sinulla. Dascioukseen verrattuna asiasi ovat mainiosti.
Kiitos tuosta. Olen tukenasi, Gamby.
Oletko nähnyt ennen oikeaa pimppiä?
Olenko minä homo vai enkö? Osaattehan te pitää salaisuuden?
- Joo. - Hyvä.
Minäkin osaan. Osaan pitää todella likaisia salaisuuksia.
- Haluatteko kertoa minulle sellaisia? - Kuten esimerkiksi?
Kuten esimerkiksi millainen äitinne on? Onko hän mokannut pahasti...
- teillä kotona? - Kerran hän nussi Lukea.
- Ihanko totta? - Hän nussi meitä molempia.
Haluan kuulla kaikki yksityiskohdat.
Käydäänkö ensin myyntiautomaatilla?
En saa päästää teitä pois tästä huoneesta.
Minä käyn hakemassa teille, mitä haluatte-
- jos kerrotte kaikki salaisuutenne minulle, kun tulen takaisin.
- Asia selvä. - Sovittu.
- Menetkö päätöstilaisuuteen? - Menen. Oletko kunnossa?
Olen, olen. Entä sinä?
- Hayden oli ilkeä. - Hän on kusipää.
Hän puhuu typeriä. Minä lukisin kirjasi mielelläni.
Et lukisi. Se on surkea.
Historianope sai editoida kirjasi! Minä kirjoitan muistioita jatkuvasti.
Hulluhan sinä olet.
- Voi saakeli soikoon. - Mitä sinä täällä teet?
- Oletko nähnyt lompakkoa? - En varmasti ole nähnyt.
Kadotin sen, kun ajoit minua takaa. Täällähän se onkin.
Välipalahyökkäys! Kenellä on nälkä?
Takaisin, senkin paskapää!
Tule takaisin.
Katsopa tätä puljua!
- Tule takaisin! - Voi, hemmetti.
Tätä tehdessä pitää olla pilvessä. Ole hiljaa.
- Saakelin ukko! - Auditorioon!
Opettaja saattaa tuntea olonsa yksinäiseksi luokan edessä.
- Voimme tehdä tiimityötä... - Tilaisuus seis!
Dascious, painu helvettiin!
- Dascious on koulussa. - Minulla on asiaa.
Tiedän, että olen mokannut pahasti.
En ollut hyvä aviomies, ja olen pahoillani siitä.
En anna sitä itselleni anteeksi, mutta älä tee minusta huonoa isää.
Oikein hienoa. Vedätte pilveä koulun tontilla.
Jos kävisitte tätä koulua, saisitte potkut saman tien.
Te valehtelitte minulle. Tulkaapa alas sieltä.
Tulemme, jos vedät savut.
Anna mennä.
Heitä se tänne.
No niin, olen pilvessä. Onko nyt hyvä?
Tulkaapa alas. Äitinne tulee kansliaansa aivan kohta.
Anna satanen.
- Kahdeksan. Kuusitoista. - Satanen.
- Sata dollaria. - 19,50 on viimeinen tarjoukseni.
- En anna periksi. Satanen. - Saakeli!
Haluan kyllä uskoa sinua.
- Pojat eivät unohda näkemäänsä. - He näkivät hänen kullinsa.
Tiedän, että mies tarvitsee poikiaan, ja pojat sinua.
En ota sinua takaisin-
- mutta minä en päätä sitä, kuka pääsee hostellin vieraaksi.
Oletko tosissasi?
Olen minä.
Tule alas sieltä, niin menemme poikiemme luokse.
Lee, vie pojat kansliaan. Äitikarhu on tulossa takaisin.
- Nytkö jo? - Niin. Missä te olette?
- Liikettä niveliin! Nopeammin. - Tullaan.
- Mitä te teette? - Olen pöllyssä.
Äitisi on matkalla kansilaan.
Ellemme istu siellä, saamme häneltä ympäri korviamme.
- Tulkaa nyt. - Äiti on tulossa!
- Enkö saa pitää sinua kädestä? - Et.
Minä tarvitsen virkistystä.
Hän tappaa meidät.
Onpa pahaa vettä.
Oli pakko vetää henkeä.
- Tännepäin! - Haluaisiko Dascious nähdä salin?
Ei halua. Mennään nyt.
Alkakaa mennä nyt!
Tätä tietä, typerä pentu.
Nopeammin. Tämän jälkeen joudutte dieetille.
"Silloin Pinokkio avasi silmänsä..."
- Pojat. - Hei, B.
Pojat, antakaapa hali isille! Tulkaahan tänne.
Antakaa, kun katson teitä.
- Oli kiva jutella. - Niin oli.
Oletpa sinä kasvanut.
- Odota, Russell. Miten meni? - Hyvin. Ei mitään ongelmia.
- Poikasi ovat kuin enkeleitä. - Senkin valepukki!
Tulkaapa tänne.
Täällähän sinä olet. Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Hei! Olin laittamassa tätä kuntoon.
Toin kirjani sinulle luettavaksi.
Kiitos. Luen sen mielelläni.
Muista, että se on rajua tekstiä.
Kuningas Olgarin ja Favianin välisiä juttuja on hiottava.
- Saatat pitää Bluffin-velhosta. - Kuulostaa kiehtovalta.
Olen melko hidas lukija.
Älä loukkaannu, jos tähän menee kauan.
- Lue se aivan rauhassa. - Okei.
Halusin sanoa sinulle näin kahden kesken-
- että olet mielestäni oikea monilahjakkuus ja mainio...
- Laitan tämän kirjan pois. - Hyvä on.
Ollaanpa sitä nyt suu messingillä.
Ei tämä hullumpi opettajainpäivä ollut.
Odota. Ex-muija soittaa taas.
Niin? Älä soittele enää tänne "vahingossa."
Nain koulun kuuminta opettajaa ja olen päässyt yli tyttärestäni.
Lopeta. Janelle oli onnettomuudessa. Olemme sairaalassa.
- Onko hän kunnossa? - On, mutta hän kyselee sinua.
Tarvitseeko hän minua?
Gamby!
Mitä helvettiä, Gamby?
Hän tuli liian kovaa...
- Isä! - Ei hätää.
Minä olen tässä, kulta.